Faulty image for one of the TIPS

Kilicool64 commented 6 months ago

grafik The title for the first TIP romanizes Satoko's last name in a way that's inconsistent with how the translation normally does it. Furthermore, its font becomes notably thinner after the name.

drojf commented 6 months ago

To whoever eventually fixes this:

This is stored as an image, located at CG\tips\onik009_02.png

The PSD for this image is probably in the Higurashi-MixedFiles-PSD.7z dev archive (from https://07th-mod.com/wiki/developer/graphics/psd-files-templates/)

drojf commented 6 months ago

Also, here are the tips texts as they appear in the tips.json file. I haven't checked whether they are consistent with how the translation normally does it though.

{
    "Id": 8,
    "Script": "onik_tips_09",
    "UnlockChapter": 7,
    "Title": "Houjou couple's falling incident",
    "TitleJp": "北条両親の転落事故"
},
{
    "Id": 9,
    "Script": "onik_tips_10",
    "UnlockChapter": 7,
    "Title": "The terminal illness death of Shinto Priest Furude",
    "TitleJp": "古手神社の神主の病死"
},
{
    "Id": 10,
    "Script": "onik_tips_11",
    "UnlockChapter": 7,
    "Title": "Housewife murder",
    "TitleJp": "主婦殺人事件"
},
{
    "Id": 11,
    "Script": "onik_tips_12",
    "UnlockChapter": 7,
    "Title": "Radio Log",
    "TitleJp": "無線記録"
},

Kilicool64 commented 6 months ago

Oh boy. So three of them are inconsistent with the image. The title for the tenth TIP seems weird though. I don't think Rika's father is ever referred to as a Shinto priest in the translation.

Kilicool64 commented 6 months ago

grafik Don't have a screenshot of the unlocking report for this TIP, but its title is also inconsistent with it. Might be worth checking them all.

07th-mod / onikakushi

Faulty image for one of the TIPS #213