Closed drojf closed 5 years ago
On the ep1 credits, it says "just someone had wished", I think it should be "just as someone had wished"
On the ep4 credits, it says "Died on the econd twilight" for george
kyrie says "died on the eight twilight"
I think the credits needs a proofread, besides just fixing the errors we've already noticed.
As reported in https://github.com/07th-mod/umineko-question/issues/118
In the first ending credits scroll, on the line "This incident was later called by many names, such as 'The Rokkenjima Mass Murders'" "The" is spelled as "I'he"
I have gone through the credits (the 'main' credits) and marked where I think there are any errors: https://1drv.ms/u/s!Ar-lAVeetlqhpG_RzSzP4g_7cTcn
I did check the 'tea party' credits, but I couldn't find anything. It would be hard for me to spot errors in names anyway, since I only know some of the voice actor's names.
Most of the errors won't require explanation, but there is one where it says
[A]hen, the witch
which should probaby be
[A]nd then, the witch
or alternatively, if you can change the capital A
[T]hen, the witch
I'm not sure what the original was.
Saving the fixed credits from fort before I lose them: https://drive.google.com/uc?id=1Hr-N-57o1o22j1Z9eQCqPndG1H2-9GIv&export=download
this change has been added to the main graphics zip (2019-01-27 graphics merge)
should consider copying maria's song scroll code and making into a function, then reusing the function for all credits. Need to capture 'scroll length' and 'image height' as variables for function
hopefully it's not too stuttery - definitely test it before applying to all other credits
EDIT: have pushed changes to fix all credits timing (unless I missed any). The below typos are not fixed.