Fix cold sources for {concat,switch,merge}Map

[kitten]

All of the flattening map operators weren't respecting pulls on cold sources. More care needs to go into when a flattening map operator can pull on the source or on inner sources to prevent overflowing (infinite pulls from either inner sources or the outer source) or double pulling.