docs: update docs to use updated nightly version

[greenhat]

This PR updates the commands in the docs to use the updated nightly.

@bitwalker I made this PR to main branch to test the new docs workflow After merging it, we need to merge main into the next branch.