Fix `verify_cross_table_lookups` with no `ctl_extra_looking_sums`

[matthiasgoergens]

This used to fail with an out of bounds error when None was passed for ctl_extra_looking_sums.