chore: clean unused code from @0x/subproviders

[rhinodavid]

Description

Remove the subproviders we aren't using.

I've searched through both the private code and @0x/protocol and kept just the code for the sub providers in use.