Refactor Starknet test setup

Usage related changes

Replace the multiple fn setup(acc_balance: Option<u128>) -> (Starknet, ContractAddress, ...) definitions with:
- fn setup_starknet_with_no_signature_check_account(acc_balance: u128)
- fn setup_starknet_with_no_signature_check_account_and_state_capacity(acc_balance: u128, state_archive: StateArchiveCapacity)
Instead of passing around the fee token addresses, rely on starknet.block_context.chain_info()
Created while implementing the proposal in https://github.com/0xSpaceShard/starknet-devnet-rs/issues/272#issuecomment-1924033491
- With this PR it should be easier
Extract (FlattenedSierraClass, FieldElement) to SierraWithCasmHash

[x] Checked out the contribution guidelines
[x] Applied formatting - ./scripts/format.sh
[x] No linter errors - ./scripts/clippy_check.sh
[x] No unused dependencies - ./scripts/check_unused_deps.sh
[x] No spelling errors - ./scripts/check_spelling.sh
[x] Performed code self-review
[x] Rebased to the latest commit of the target branch (or merged it into my branch)
[x] Updated the docs if needed - ./website/README.md
[x] Linked the issues resolvable by this PR - linking info
[x] Updated the tests if needed; all passing - execution info