Clean up NPM dependencies and update node to v20

[Sidsector9]

Description of the Change

This PR cleans up NPM dependencies and updates the node version to 20.11.0

Closes #237

Changelog Entry

Changed - Clean up NPM dependencies and update node to v20

Credits

Props @Sidsector9

Checklist:

• [ ] I agree to follow this project's Code of Conduct.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [ ] I have added tests to cover my change.
• [ ] All new and existing tests pass.

[dkotter]

@Sidsector9 Seeing some E2E failures here. I'm assuming those aren't related to this upgrade but could you confirm that?