Update `WP_Mock::expectHookNotAdded()` with new params

[unfulvio-godaddy]

Summary

Adds method params to expectHookNotAdded for priority and allowed arguments that are symmetrical to expectHookAdded - and carries them over the aliased functions for filter and action hooks.

This way, we can set more specific expectations than assuming hooks will always have 10, 1 as priority/args allowed.

The PR also improves the WP_Mock hook methods phpdocs and types to match current standards.

Closes: #233

Contributor checklist

• [x] I agree to follow this project's Code of Conduct.
• [x] I have updated the documentation accordingly
• [x] I have added tests to cover changes introduced by this pull request
• [x] All new and existing tests pass

Reviewer checklist

- [x] Code changes review - [ ] Documentation changes review - [x] Unit tests pass - [x] Static analysis passes

[coveralls]

coverage: 66.312% (+0.7%) from 65.646% when pulling 3d7227896ceda9dd1e95a87e6b690221e1a9c469 on 233-fix/add-expect-hook-not-added-parameters into de812e445e17832703571081aa40f39140497117 on trunk.