Single file components without `<template>` elements should fail gracefully

[zachleat]

Secondary requirement: <template></template> should return nothing (instead of what it does now, which is <div></div>)