fix: use coverage directly instead of pytest-cov

[12rambau]

Fix #19

ref: https://stackoverflow.com/questions/62221654/how-to-get-coverage-reporting-when-testing-a-pytest-plugin