Consider guidance for email signatures

[cmajel]

There was a question recently about what guidance we offer around email signatures for 18F.

Done when:

• Audit existing usage and guidance
• Provide options for feedback
• Publish guidance in TTS handbook

Past work:

• Past email signature audit