Correcting the way the tests used project_filter.yml

[DavidEBest]

The tests were failing because the format of the project_filter.yml file changed. This corrects them by having the tests read the project key of the filter file.