feat: Add acme challenge and www cnames for fac.gov

[apburnes]

• [x] This is a new public-facing site (fac.gov, www.fac.gov)
  • [x] New site
  • [x] TTS Digital Council's new site review process completed
  • [x] Update the inventory with new site information