update list of internal URLs

[afeld]

Note that this list contains some hostnames that are no longer in use, just in case they are still linked to from one of the guides. Follow-up task:

• [ ] Update in the Handbook

[line47]

PR https://github.com/18F/handbook/pull/485 has the updates