LG-14734: socure document capture 404 when not enabled

[amirbey]

🎫 Ticket

Link to the relevant ticket: LG-14734

🛠 Summary of changes

Socure document capture controllers have a filter to render 404 if socure is not enabled.

📜 Testing Plan

• [ ] Visit standard document capture then visit http://localhost:3000/verify/socure/document_capture and verify 404 page
• [ ] Visit hybrid mobile document capture then visit http://localhost:3000/verify/socure/document_capture and verify 404 page