[PATIENTAPP-168] If productOrService is absent, populate revenue code as Service in Services section

[x] Give this PR a meaningful title
[x] Add a link to the related issue at the top of this description (above)
[ ] Connect this PR with the related issue via ZenHub with the button below this text box (or at the bottom of the page after the PR is created)
[x] Ensure your branch is up to date with the target branch and resolve any conflicts
[x] Answer the below questions to describe your PR for reviewers
[ ] Request at least two reviewers using the "Reviewers" section on the right, usually including at least one reviewer from your team
[ ] Notify the requested reviewers in the #code-review Slack channel once the PR is ready for review

Why are these changes needed?

The productOrService might not be present and the resulting information might not be accurate

Use item.revenue data first, then use item.productOrService