Easy to use plugin for Redmine. It allows users to use the Scrum/Agile process in projects. Scrumbler have interactive dashboard with the ability to configure for each sprint. Plugin adds Scrum Points field in every issue in project. Scrumbler as possible using the standard redmine structure of projects.
tracker_use?: "Verwenden?"
error_scrumbler_general_update: "Die Aktualisierung der Einstellumngen ist fehlgeschlagen!"
error_scrumbler_trackers_update: "Trackers Aktualisierung fehlgeschlagen"
error_scrumbler_issue_statuses_update: "Ticket Status Aktualisierung fehlgeschlagen"
error_sprint_not_found_in_project: "Sprint im Projekt nicht vorhanden"
error_scrumbler_issue_status_change: "Sie haben keine Recht den Status \"%{status_name}\" für das Ticket zu ändern."
error_sprint_not_found: "Sprint nicht gefunden"
scrumbler_statistics:
ideal_issues: "Ideal"
actual_issues: "in Arbeit"
iteration_axis: "Zeitachse der Iteration"
estimated_axis: "geschätzer Aufwand"
scrumbler_sprint_statistics_not_available: "Warning! Statistics not available. Sprint must be opened and provided start and end date for sprint."
activerecord:
errors:
models:
issue:
attributes:
base:
tracker_error: "Für diesen Tracker gibt es keine Sprints"
sprint_not_planning_error: "Das Ticket kann nur mit Sprints im Status Planung verknüpft werden."
sprint_is_closed_error: "Tickets in abgeschlossenen Sprints können nicht editiert werden."
scrumbler_sprint:
attributes:
base:
start_date_is_greater_than_end_date: "Das Beginndatum kann nicht grösser dem Enddatum sein."
trackers_with_issues_in_sprint_cant_be_removed: "Der Tracker kann dem Sprint nicht entzogen werden, da der Tracker Tickets für den Sprint vorhält."
sprint_without_project: "Sprints können nur im Kontext eines Projekts erstellt werden."
closing_sprint_with_opened_issues: "Sprints mit nicht geschlossen Tickets können selbst nicht abgeschlossen werden."
cant_open_sprint_without_issues: "Ein Sprint ohne (zugehörige) Tickets lässt sich nicht öffnen"
status:
only_one_opened: "Fehler: Pro Projekt kann gleichzeitig nur ein Sprint geöffnet sein"
active_record:
models:
scrumbler_sprint_tracker:
position: "Position"
color: "Farbe"
scrumbler_sprint_status:
position: "Position"
scrumbler_points_field: Scrum Punkte
xeta
commented
12 years ago
German strings go here for Rails i18n
de: versions_for_sprints_not_created: "Zur Erstellung von Sprints verwenden sie bitte das Feature Version. Einstellungen -> Versionen." field_end_date: "Enddatum" scrumbler_menu: "Scrumbler" scrumbler_sprint: "Sprint"
show_opened: "Offene Sprints anzeigen" show_all: "Alle Sprints" label_general: "Allgemein" label_sprints: "Sprints" label_trackers: "Trackers" label_issue_statuses: "Ticket-Status" label_sprint_back: "zur Sprintansicht" label_backlog: "Backlog" label_sprint_settings: "Sprint-Einstellungen" label_statistics: "Statistik" label_confirm_sprint_opening: "Wollen sie einen Sprint öffnen?" label_header_error: "Fehler"
issue_not_assigned: "Nicht zugewiesen"
tracker_use?: "Verwenden?" error_scrumbler_general_update: "Die Aktualisierung der Einstellumngen ist fehlgeschlagen!" error_scrumbler_trackers_update: "Trackers Aktualisierung fehlgeschlagen" error_scrumbler_issue_statuses_update: "Ticket Status Aktualisierung fehlgeschlagen" error_sprint_not_found_in_project: "Sprint im Projekt nicht vorhanden" error_scrumbler_issue_status_change: "Sie haben keine Recht den Status \"%{status_name}\" für das Ticket zu ändern." error_sprint_not_found: "Sprint nicht gefunden"
scrumbler_statistics: ideal_issues: "Ideal" actual_issues: "in Arbeit" iteration_axis: "Zeitachse der Iteration" estimated_axis: "geschätzer Aufwand"
scrumbler_sprint_statistics_not_available: "Warning! Statistics not available. Sprint must be opened and provided start and end date for sprint."
scrumbler_sprint_opened: "Offen" scrumbler_sprint_planning: "Planung" scrumbler_sprint_closed: "Abgeschlossen"
activerecord: errors: models: issue: attributes: base: tracker_error: "Für diesen Tracker gibt es keine Sprints" sprint_not_planning_error: "Das Ticket kann nur mit Sprints im Status Planung verknüpft werden." sprint_is_closed_error: "Tickets in abgeschlossenen Sprints können nicht editiert werden." scrumbler_sprint: attributes: base: start_date_is_greater_than_end_date: "Das Beginndatum kann nicht grösser dem Enddatum sein." trackers_with_issues_in_sprint_cant_be_removed: "Der Tracker kann dem Sprint nicht entzogen werden, da der Tracker Tickets für den Sprint vorhält." sprint_without_project: "Sprints können nur im Kontext eines Projekts erstellt werden." closing_sprint_with_opened_issues: "Sprints mit nicht geschlossen Tickets können selbst nicht abgeschlossen werden." cant_open_sprint_without_issues: "Ein Sprint ohne (zugehörige) Tickets lässt sich nicht öffnen" status: only_one_opened: "Fehler: Pro Projekt kann gleichzeitig nur ein Sprint geöffnet sein" active_record: models: scrumbler_sprint_tracker: position: "Position" color: "Farbe" scrumbler_sprint_status: position: "Position" scrumbler_points_field: Scrum Punkte