Change selector label to "Weight (any indicator at product level)"

[maurolepore]

A search on the TiltTech Project board shows that the selector "Weight" applies for all indicators but only on product-level