AWS cost attribution: create an EFS for each hub of all clusters, tag it and move data accordingly

[GeorgianaElena]

For each cluster in the list below, perform the following actions:

- [ ] Make a new EFS filesystem for each but one of the hubs in the cluster
- [ ] Migrate existing data from the existing EFS to this new EFS 
- [ ] Tag the new EFS with `2i2c:hub-name` and set the value to be the name of the hub that will be using it
- [ ] Switch the hubs to the new EFSs

• [ ] 2i2c-aws-us
  • [ ] catalystproject-africa
  • [ ] gridsst
  • [ ] jupyter-health
  • [ ] kitware
  • [ ] nasa-cryo
  • [ ] opensci
  • [ ] smithsonian
  • [ ] strudel
  • [ ] ubc-eoas
  • [ ] victor
  • [x] nmfs-openscapes
  • [x] openscapes
  • [ ] earthscope
  • [ ] jupyter-meets-the-earth
  • [ ] nasa-ghg
  • [ ] nasa-veda
  • [x] projectpythia (they are using other cost allocation system https://github.com/2i2c-org/meta/issues/1612)

Reference

https://github.com/2i2c-org/infrastructure/issues/4475 and https://github.com/2i2c-org/infrastructure/issues/4464

Definition of Done

• [ ] hubs are using the new EFS for home directory storage
• [ ] Permissions and ownership of all files match between source and destination after copying files
• [ ] All EFS instances on each cluster have a tag named 2i2c:hub-namewith the value being each of its hub's name. This can be verified by looking at them on the AWS console.
• [ ] the cost of each hub shows up in its respective grafana

[GeorgianaElena]

Closing this task in favour of the EBS migrations that will happen as part of https://github.com/2i2c-org/infrastructure/issues/5010 as discussed with @yuvipanda.