AWS Cost Attribution: Explore breakdown by machine type

[jnywong]

Context

Tasha (CryoCloud) has expressed that she would like to explore a cost breakdown by machine type/nodegroup name for further granularity. See comment https://github.com/2i2c-org/infrastructure/issues/4384#issuecomment-2483754116 for more context.

Definition of Done

• [ ] Check-in January 2025
• [ ] Decide whether we have the capacity to investigate this
• [ ] Conduct a small spike into investigation or put this issue into a backlog