[Open Project][Challenge-Accepted][Finished!] List of unlocalized mods

[3TUSK]

(Removed unrelated stuff) Here is a list of mods demanding Chinese(Simplified) localization. Unfinished, and it will be our long-term plan.

Checklist:

• [X] Aether II Note: move back to #17
• [X] AM2 (review needed)
• [X] IC2CA (review needed)
• [X] LP
• [X] OC
• [X] PnC (https://github.com/MineMaarten/PneumaticCraft/pull/842)
• [X] Sanguimancy

Details: The form is no longer existed. Everything is totally done. No longer worry!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Joccob]

有可能改了，看changelog里面有一项是improved localization

[3TUSK]

@Joccob @DSLM 我对于“汉化”的定义是原生正式（official）汉化。也就是说那些mcbbs上单纯汉化不提交的都不能算的。

[Joccob]

好吧，帮忙提交以下就好啦，不过估计要修修改改审核好了再提交

[3TUSK]

@Joccob 尤其是以太II...那个我最不放心，毕竟一代神作竟然到现在都没有原生汉化，太惨了

[Joccob]

可以考虑搞一搞，我看atum的文本不多，先接下了

[3TUSK]

CoFH Core gets latest localization. Pull request has sent, and I wonder why nobody notice that very useful command /cofh.

Hence, remove CoFH Core from list.

[3TUSK]

Add harvestcraft. No idea why none has ever attempt to contact pam on twitter.

[GWYOG]

在联系pam之前我更想先知道下为什么她直接关掉了去年@claybiockiller的PR，这是代表她已经手动加入了潘马斯吗？(照之前德文文本提交的PR看大概是了)不过看起来pam目前最近正忙于1.8.9的开发当中，有没有下一个版本的1.7.10HC都很难说....... 联系pam是要确认这个文本有没有被放入吗？和其他提交文本的人的共识已经达成了吗？

[3TUSK]

@GWYOG From what I understand, this case is similar as this one: https://github.com/MauveCloud/Ic2ExpReactorPlanner/pull/11. That said, pam完全不认识目前既有的三个PR的提交者，所以直接关了。 我的想法是，把目前所有版本的Pam's Harvestcraft的翻译全部找出来然后做一个统一的版本放在这里，然后让@bakaxyf去twitter联系下pam，as Xbony2 said here: https://github.com/MatrexsVigil/harvestcraft/pull/54#issuecomment-181010031

[3TUSK]

@GWYOG Also，如果没有1710的HC，那么就是发布这个资源包的时候了——这个Repository就是一个为那些没有自带汉化的mod提供的外挂式语言包（利用原版的resourcepack制作）。

[GWYOG]

我想这两个不太一样吧？一个是大段代码的PR，一个是语言文件的PR。后者对于作者几乎不会有负面影响。 从HC的repo看来，大多数PR貌似都是她手动在本地添加进源码中的。这点从那位葡萄牙语本地化者的PR可以推断出来(以及那萌萌的表情)。所以我觉得虽然第一眼看来是她拒绝了@claybiockiller的PR，实则是下一个1.7.10版本的HC我们也许就可以看到官方汉化文件了。

[3TUSK]

@GWYOG Personally speaking, they are the same. 我们缺少对外的交流...或许在很长一段时间内，这个大社区没有一个值得信任的汉化来源...

[CannonFotter]

这点不止pam...比如ic2核电模拟器(新版)的作者就关过pr，原因是“我不认识你你为什么给我pr”

[GWYOG]

@CannonFotter 这就是你楼上的楼上的楼上的楼上的链接啊..... @3TUSK 确实缺少交流....而且不止是对外的交流，还有汉化者内部的交流.....

[3TUSK]

Chinese Minecraft Mod Translation League confirmed（弥天大雾）

[IamAchang]

都是散户,交流无力

[CannonFotter]

你说这算不算交流？ @IamAchang

[3TUSK]

@IamAchang 于是出现了FTB Wiki Chinese Translation群。 （Wordily Spamming in Github confirmed）

[Joccob]

……

[IamAchang]

=3需要有人带节奏

[3TUSK]

@Joccob sup

[Joccob]

专门建个汉化群? 感觉最后还是会沦为水群…

[3TUSK]

所以说LUX ET FUTURA（光明与未来）嘛。

[bakaxyf]

[Joccob]

不过要是最后没沦为水群，大家每天在里面讨论些汉化和最新的新闻什么的，感觉还是不错的

[3TUSK]

@Joccob IRC频道吧。避免灌水+没有图片。 @bakaxyf ——>IRC支持者

[Joccob]

试一试呗

[3TUSK]

@UUUii @bakaxyf @IamAchang @CannonFotter @GWYOG @Joccob www.esper.net #mcmod-get-zh-cn频道已经注册成功，点此可直接开始聊天。

[3TUSK]

===========================New Section Started================================ @bakaxyf @DSLM @Joccob @GWYOG 有谁知道如何联系上前版主sb023612吗，我需要使用他翻译的Steve's Carts的zh_CN.lang。 准确的说，是基于他的翻译做一个最终稿，拿来给这里用。

[3TUSK]

Temporarily remove Tinkers construct, i will consider about legacy support for 1.7.10 later, especially for the manual.

[3TUSK]

Removed Botania. I have updated it yesterday.

[Joccob]

sb023612不是在当麻群里么，你去找一下试试能不能联系上

[3TUSK]

@Joccob （我）不在当麻群，如何解决

[3TUSK]

@GWYOG @CannonFotter 有趣的事情出现了：https://github.com/MauveCloud/Ic2ExpReactorPlanner/issues/13

[GWYOG]

i18n挺好的啊...我还记得之前的旧版核电模拟器(V3)的汉化貌似还是反编译然后修改源码来着的(或者是用mcntools等工具直接修改class文件?)....

[3TUSK]

@GWYOG 问题是，他们不怎么混ic2论坛啊。

[GWYOG]

@3TUSK 才发现之前那个PR是IS的人提交的，我真是火星了.....这不禁让我想起前几天希望FTB Utilities加入login系统的那个人，一看就是中国人呐.....

回到正题，作者拒绝PR的第二条理由是

there was no prior mention or explanation of the need for these changes in issues or the IC2 forum thread about this app.

所以现在有人来在issue里论述i18n的重要性了吧..... 这个是向作者请求特性的issue所以比起直接PR代码应该会好一点吧

[3TUSK]

你说这个？ https://github.com/LatvianModder/FTBUtilities/issues/61

On Feb 22, 2016, at 9:58 PM, JJN notifications@github.com wrote:

@3TUSK 才发现之前那个PR是IS的人提交的，我真是火星了.....这不禁让我想起前几天希望FTB Utilities加入login系统的人，一看就是中国人呐.....

回到正题，作者拒绝PR的第二条理由是

there was no prior mention or explanation of the need for these changes in issues or the IC2 forum thread about this app.

所以现在来在issue里论述i18n的重要性了吧..... 这个是向作者请求特性的issue所以比起直接PR代码应该会好些吧

— Reply to this email directly or view it on GitHub.

[GWYOG]

嗯，我也觉得FTB Utilities要是能有个login system就完美了，但我突然又想到一个问题：除了中国大陆外，其他地区的服务器有没有使用正版验证而用login插件/mod的?.....

[3TUSK]

@GWYOG 你说正版mod服？感觉很多啊= =

[GWYOG]

@3TUSK 正版mod服也用登录插件吗？我不太清楚国外的情况啊=。= 我就担心国外正版服不使用登录插件/mod，这样FTBU加入这个功能的可能性就小了很多..... 如果这个登录系统真的能被加入FTB Utilities的话那就太好了，这样以后可以完全使用官方服务端开服，再也不需要KCauldron了

[3TUSK]

我怎么记得正版服都是开正版验证啊...

[GWYOG]

所以当时我看到这个issue时就猜到他可能也是位中国人了.....(鉴于登录插件对于中国大陆的大批盗版用户们实在太实用了0.0)

[3TUSK]

@GWYOG Then how about this one

[GWYOG]

看起来挺不错的，但ess插件不包含登录啊(也不包含领地).... 感觉ess最实用的还是tpa指令，不过FTBU有它的升级版本tpl... 相较而言，感觉还是FTBU的功能更加实用些

[3TUSK]

@GWYOG 所有人都无视了CoFH Core的/cofh tpx

[GWYOG]

@3TUSK 但这个指令是对某个坐标的传送啊(虽然可以跨维度)，我想玩家在服务器应该更需要tpa这种传送到其他玩家位置的指令. 在服务器中，tpx更像是个给op使用的指令；在单人模式中它的用处可能更大些. 不过Cofh Core的那些指令确实被很多人无视了，感觉许多都挺有用的，比如tps或killall

[3TUSK]

cofh的那个指令可以传送到指定世界的指定玩家处啊。参考某一期Direwolf20的Regrowth。 另外关于RoC手册，建议删了meta-inf再试一次，就像1.5.2或者1.4.6/1.4.7时给Minecraft装forge一样。

[GWYOG]

发出来后我才突然想到它应该行的(毕竟原版的tp都可以)，真是囧了 话说meta-inf该删哪个？整个meta-inf文件夹吗？我玩mod是从1.6.2开始的所以并不清楚....

[3TUSK]

整个META-INF直接删掉。这是当年给1.4.6/1.4.7/1.5.2装Forge时必备的一个步骤，后来1.6时有了自动安装器于是就很简单了。 因为所有的SHA-256（还是SHA什么，不管了）都在那个文件夹下，删了以后理应可以暂时避开这个检查，然而散布这个没有META-INF的jar却是违反Reika自己的协议的，所以这个方法仅供测试用。