Update versions for sync-assets action

[kurtbruns]

This pull request updates the ubuntu linux machine version and checkout version in the sync assets action.