search

3dgen / cppwasm-book

:books: WebAssembly friendly programming with C/C++ -- Emscripten practice
1.35k stars 166 forks source link

Translation in other languages #1

Open EdouardLauret opened 5 years ago

EdouardLauret commented 5 years ago

Hi, Will you translate these documents in english ? It would be very pleasant. i'm interested in the subject but I don't understand what you say about it. Thank you for your reply.

3dgen commented 5 years ago

We're planning to translate some chapters after the Chinese version is completed. Thanks for your suggestion, we'll take it seriously.

mitcom commented 5 years ago

actually Google Translate does its job pretty well. At least on current Chrome/Chromium it does that seamlessly. I don't mean that this is "production ready" translation quality, but it is really good starting point for English speaker

chai2010 commented 5 years ago

English version: https://github.com/3dgen/cppwasm-book/blob/master/en/README.md

yushih commented 5 years ago

喜欢你们的书。请问需要志愿者参与翻译工作吗？我看第二章的翻译已经在进行了，如果可以，我从第三章开始。 谢谢。

chai2010 commented 5 years ago

@yushih 非常欢迎啊👏，第三章之后都可以。

另外，能帮忙在英文社区推广下吗？

非常感谢🙏

3dgen commented 5 years ago

@yushih 欢迎，第三章已经留出来了，图片资源和目录结构请保持原样，参考ch2。 细节加qq群讨论：726475047

martinakraus commented 5 years ago

Actually I would love to create a german version as well .. but Im not sure if I just can start and help?!

3dgen commented 5 years ago

@CodeKittey Glad to hear that! The Chinese version is ready to go now. If you are going to translate it from Chinese to German directly then you can start anytime. If you are going to translate it from English to German, we plan to complete the English version in February. Thanks for help!

3dgen commented 5 years ago

@mitcom Thanks for suggestion! It turns out that Google Translate is doing really well.

martinakraus commented 5 years ago

@3dgen awesome :-) but actually I meant from english to german. Looking forward for the english version to be finished so I could start with german :)

3dgen commented 5 years ago

@CodeKittey English version is ready now :)

martinakraus commented 5 years ago

@3dgen that's awesome. I'll start directly.

anything special I need to consider?

3dgen commented 5 years ago

@CodeKittey The "README.md" and "SUMMARY.md" under the Deutsch folder should be updated synchronously, that's all :)

martinakraus commented 5 years ago

Basic setup is done: https://github.com/CodeKittey/cppwasm-book woop woop. Now I can start :) :)