Use pooch for downloading instead of homegrown solution

[dokempf]

Using https://github.com/fatiando/pooch to download the test data will allow us to cache the data properly.