[Tests] GetFeatureWithFormScope - Try get_feature in expression

[rldhont]

Add tests to try get_feature in expression for GetFeatureWithFormScope

Funded by 3Liz

[Gustry]

LGTM

I did some improvments :

• use different functions, better to make a unit test
• use the functions to make querystring, check outputs, json.dumps