Translate the QGIS Project

3liz / qgis-pgmetadata-plugin

QGIS Plugin to manage some metadata from PostgreSQL layer

GNU General Public License v2.0

12 stars 10 forks source link

Translate the QGIS Project #30

Open Gustry opened 3 years ago

Gustry commented 3 years ago

It's possible to generate a TS file from a QGIS project :

Screenshot from 2020-11-11 13-05-34

This TS file could be sent to Transifex with a new resource and translated. Then the QM file should be copied as well in the Processing algorithm.

Gustry commented 3 years ago

Linked to #20 Especially https://github.com/3liz/qgis-pgmetadata-plugin/issues/20#issuecomment-755879287

Gustry commented 3 years ago

Script in QEP : https://github.com/qgis/QGIS-Enhancement-Proposals/issues/90#issuecomment-575675111 Script in QGEP : https://github.com/QGEP/QGEP/blob/master/scripts/create_ts_files.py

effjot commented 3 years ago

I somehow have missed this issue and hacked a quick solution for creating the admin project to access the glossary labels and descriptions in the attribute forms… :-/

It would be happy to do the German versionof the admin project when it’s available for translation.

effjot commented 2 years ago

I have tried this approach (except the Transifex part) and it seems to work. I could provide the .ts file as a PR or by e-mail so you can add it to Transifex.