search

3liz / qgis-pgmetadata-plugin

QGIS Plugin to manage some metadata from PostgreSQL layer
GNU General Public License v2.0
12 stars 10 forks source link

German translation with Transifex #69

Closed effjot closed 3 years ago

effjot commented 3 years ago

I’d like to help with a German translation on Transifex. However, I cannot add it: after clicking “Join team” I only get offered French, and the hint says I should request a language that’s not offered. But when I click “Request language”, I cannot request German, because it is already marked “Requested language”. Could you have a look into why German isn’t available in either option? Thanks!

Gustry commented 3 years ago

It should be ok now.

Thanks for translating this project !

Let me know if you have any issue.

effjot commented 3 years ago

Thanks for adding me to the translation team. I have finished the German translation and like to try it in my local copy of the plugin. However, I’m not familiar with the build process (my last experience was with PO/gettext quite a while ago…). I can only download a .ts file from Transifex, but I guess I need a .qm file instead. How can I build the .qm file?

Gustry commented 3 years ago

You need Qt lrelease to transform the .ts to .qm.

I just created a zip with translations to let you try.

pg_metadata.1.1.0-alpha1.zip

effjot commented 3 years ago

One more little thing: in dock.py, line 309

 'Missing metadata',

should get a tr(). Could you then update the Transifex project?

Gustry commented 3 years ago

Transifex is updated automatically from commits on master.

Feel free to provide a PR next time if needed.

Done in 871b481 Transifex will be updated within a minute.