Use case insensitive strings when parsing booleans in config

[davidor]

It seems reasonable to expect that something like "True" should work the same as "true".

For example, the kubernetes libs used by our saas-operator sets booleans to "True" and "False".

[bors[bot]]

Build succeeded:

• ci/circleci: build