Include thread context for matterircd hex numbers for replay and scrollback

[hloeung]

Also fix counters by doing the looking for all events, not just post_edited, post_deleted, or reaction.