Punctuation is misplaced when RTL text is used in TextObject (Right To Left)

[D8H]

Is there an existing issue for this?

• [X] I have searched the existing issues

Describe the bug

RTL texts are not displayed correctly in the editor and at runtime.

Steps to reproduce

• Use a translator to a language that is RTL written.
• Paste the translation in a TextObject configuration

As you can see the dot is on the wrong side.

GDevelop platform

Desktop

GDevelop version

5.2.172

Platform info

Windows 10 (probably the same with other OS)

Additional context

Related forum topic:

• https://forum.gdevelop.io/t/text-rtl/12692

Previous work:

• https://github.com/4ian/GDevelop/issues/1924

[EyadMahm0ud]

Moreover:

1. Adding an English word (at least one letter) between two Arabic sentences switches between their positions (Especially in BBTexts). If you started with an English word, it will be on the left (should be on the right to read with the Arabic text from right to left).

2. The same issue exists on the website GDevelop.io