Fix partial reindexing (atomic updates) for fields without a value.

[buchi]

Do not add documents without any values at all. Adding a document without values would result in clearing it.