Make solr search result page more robust agains random querystrings

[maethu]

This PR solves two common issues according to our sentry entries:

• path param with a random value -> catch KeyError while traversing a random path.
• random value for facets -> Needs to contain a :, the rendering facets failed if it did not.

[sentry-4teamwork[bot]]

Sentry issue: ZG-CH-1X3

[sentry-4teamwork[bot]]

Sentry issue: ZG-CH-1X4

[sentry-4teamwork[bot]]

Sentry issue: ZG-CH-1XH

[sentry-4teamwork[bot]]

Sentry issue: ZG-CH-1X5

[sentry-4teamwork[bot]]

Sentry issue: ZG-CH-1X6

[sentry-4teamwork[bot]]

Sentry issue: ZG-CH-1XT

[sentry-4teamwork[bot]]

Sentry issue: ZG-CH-1XK

[sentry-4teamwork[bot]]

Sentry issue: ZG-CH-1XJ