If at all possible, calculate (symmetric) global metric in a single pass

[magnuspalmblad]

New metric is symmetric, and likely cannot be calculated that much more efficiently.