Use :mix_rebar3 to compile, so macos binary is always built

[dominicletz]

This ensure that on macos the fsevents backend is compiled using rebar when not existing. This didn't work before when fetching from source:

def deps() do
 [{:fs, github: "synrc/fs"}]
end