Fix wrap code snippet tabs on smaller screens

[fergcb]

This PR adds a flex-wrap property to API code tab groups to prevent their items from overflowing their container on narrower screens.

Before

After