Translate Chapter 7 Section 19 of the Work Environment Act to English

[henrycatalinismith]

Polismyndigheten ska på begäran av marknadskontrollmyndigheten lämna den hjälp som behövs för att marknadskontrollmyndigheten ska kunna vidta åtgärder enligt 16 §.

Hjälp enligt första stycket får begäras endast om

1. det på grund av särskilda omständigheter kan befaras att åtgärden inte kan utföras utan att en polismans särskilda befogenheter enligt 10 § polislagen (1984:387) behöver tillgripas, eller
2. det annars finns synnerliga skäl.

Lag (2022:1109).

https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160/#K7 https://666a.se/labour-law/work-environment-act/2023:349/chapter-7-section-19

[henrycatalinismith]

Swedish	English
Polismyndigheten ska på begäran av marknadskontrollmyndigheten lämna den hjälp som behövs för att marknadskontrollmyndigheten ska kunna vidta åtgärder enligt 16 §.	The police authority shall, at the request of the market surveillance authority, provide the assistance needed for the market surveillance authority to take measures according to section 16.
Hjälp enligt första stycket får begäras endast om	Assistance under the first paragraph may be requested only if
det på grund av särskilda omständigheter kan befaras att åtgärden inte kan utföras utan att en polismans särskilda befogenheter enligt 10 § polislagen (1984:387) behöver tillgripas, eller	due to special circumstances, it is feared that the measure cannot be carried out without resorting to a police officer's special powers under section 10 of the Police Act (1984:387), or
det annars finns synnerliga skäl.	there are otherwise exceptional reasons.
Lag (2022:1109).	Act (2022:1109).