search

8values / 8values.github.io

The 8values political quiz
MIT License
989 stars 411 forks source link

RUS: Я поддерживаю систему единоплательщика, общедоступную медицину. #108

Closed denizzzka closed 4 years ago

denizzzka commented 4 years ago

непонятен этот вопрос возможно, плохой перевод?

Genora51 commented 4 years ago

Это может быть плохой перевод. Однако я думаю, что вы должны открыть это как проблему в 8values-ru, потому что они отвечают за перевод вопросов.

Возможно, лучший перевод будет:

Я поддерживаю систему единоплательщика, всеобщего медицинского обслуживания

Note: I don't speak Russian, so this is mostly a mix of wordreference and google translate and likely makes little grammatical sense.

denizzzka commented 4 years ago

8values-ru? There is no way to create a ticket

Genora51 commented 4 years ago

Then I'm not sure what the best option is, since we don't maintain the Russian translation. Hopefully if I can make Version 2 ever happen then internationalisation will be built in.