search

97-things / 97-things-every-programmer-should-know

Pearls of wisdom for programmers collected from leading practitioners.
http://97-things-every-x-should-know.gitbook.io/97-things-every-programmer-should-know/
3.12k stars 435 forks source link

Translate to Portuguese - Brazil #64

Open disouzam opened 9 months ago

disouzam commented 9 months ago

This pull request intends to perform the translation of 97 things every programmer should know to Portuguese - Brazil. Initially, it is my own initiative (based on previous work started by @vitor-amartins) but it might have support of other Brazilians.

So far, I have reviewed the first chapter / thing (based on original work by @vitor-amartins) and added translation for things 02 and 03.

As I started the work on @vitor-amartins, there are more commits than it would be expected. I have no issue if a rebase or other sort of housekeeping is required before merging this PR.

(Opened to monitor progress as suggested by @Semigradsky in #9 )

disouzam commented 9 months ago

Made a rebase of my current work, preserving original commit from @vitor-amartins and removing repeated commits from former merge base.

disouzam commented 9 months ago

4 out of 97 chapters translated (but not fully reviewed).

disouzam commented 9 months ago

Made a new rebase to reorganize commits after trnaslation of thing_05 in pt_br

johnidm commented 9 months ago

@disouzam do you need help translating into Brazilian Portuguese?

disouzam commented 9 months ago

Hello, @johnidm :

It would be awesome to have some help, either on initial translations or in the review of the texts already translated.

I have reviewed chapter 1 by @vitor-amartins and later translated chapters 2 to 10 (the last one I did yesterday).

How do you prefer to work?