search

97-things / 97-things-every-programmer-should-know

Pearls of wisdom for programmers collected from leading practitioners.
http://97-things-every-x-should-know.gitbook.io/97-things-every-programmer-should-know/
3.12k stars 435 forks source link

Portuguese Brazil Version #9

Open johnidm opened 9 years ago

johnidm commented 9 years ago

Hi @Semigradsky.

I will start the translation to Portuguese of Brazil.

What do you think?

Thanks

Semigradsky commented 9 years ago

I think it's great! This project can help you: https://github.com/97-things/ns-utils Let me know if you have any questions.

johnidm commented 9 years ago

Cool, I will start translate,

thanks.

gilsondev commented 7 years ago

@johnidm any news about the translation?

vitor-amartins commented 3 years ago

Since there's no return from @johnidm , I started to translate it to PT BR.

lhmzhou commented 3 years ago

Let me know how I can help in this effort!

vitor-amartins commented 3 years ago

Let me know how I can help in this effort!

Until now I only translated the introduction and the chapter 1, and by now I don't aim to continue. I think you can fork from my repo to get these translations.

yveshanoulle commented 3 years ago

I have translated a few agile books with a small community. If you find 10 to 20 people to help out, it goes much faster and with better quality. Especially books like these where all the parts are more or less independant from eachother (also a list of common words and there translation come in handy to give the book a feel of “unity”

Sent from YPhone3b

On 3 Apr 2021, at 02:00, Vitor Martins @.***> wrote:

 Let me know how I can help in this effort!

Until now I only translated the introduction and the chapter 1, and by now I don't aim to continue. I think you can fork from my repo to get these translations.

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.

disouzam commented 9 months ago

Hello, @Semigradsky :

I took a look on this issue today and also at fork by @vitor-amartins. I've made some contributions to what @vitor-amartins started earlier. How should I contribute back to the repo? Through a complete translation or is it possible to submit pull requests per chapter / thing?

Additionally, should I rebase commits on current master before opening PR? Squash commits? By the way, my current contributions are two commits long.

disouzam commented 9 months ago

A small update, @Semigradsky :

I have completed the first 3 chapters (the first one based on the work of @vitor-amartins and the next two my own translations).

Semigradsky commented 9 months ago

@disouzam You can already create a PR to better show your progress (the same as #63). The commits can be squashed on merge. Rebase from master once completed.

disouzam commented 9 months ago

@disouzam You can already create a PR to better show your progress (the same as #63). The commits can be squashed on merge. Rebase from master once completed.

Excellent, @Semigradsky! I will then follow your advice and create the PR!

Have a nice week!