Add new Support page and fix FAQ page

[thadguidry]

• Also upgrades Docusaurus version to 3.5.1
• Also changes GitHub link to use logo instead of only link with text
• Also fixes broken links for Discord on FAQ, Support, and Footer

[thadguidry]

I don't see it updated. Was there some Cloudflare deployment error?