fix: order member timecards chronologically

[NoRePercussions]

The timecard display per member is currently unsorted and may be out-of-order. We instead enforce it to be chronological in increasing order, matching approximate previous behavior and the sort order of run positions on the same page.