Some tweaks to the README for conda-forge

[jhkennedy]

NOTE: PR into the draft conda-forge PR as it was too hard to suggest these changes.

• promote using an environment
• add pypi as install option
• Badges?! We do need some stinking badges!! :stuck_out_tongue_winking_eye:

[jhkennedy]

badges look like: