Emit disabled `channel_update` when channel closes

[t-bast]

This lets nodes that don't watch the chain in real-time know that they shouldn't attempt to relay payments through that channel anymore.