replace references to oxgarage with its successor teigarage

[peterstadler]

OxGarage has been replaced by TEIGarage while keeping the web service endpoints. So all was needed is to change the domains to reflect this change …