AIL PANIT LETI CETKAIK LETI KULANTE の JO TANKE (DELU XON E TUDE JO CEMOKOIT LETI POLTO O KILELETI POLTO.) について

[meloviliju]

JO TANKE (DELU XON E TUDE JO CEMOKOIT LETI POLTO O KILELETI POLTO.)

KILELETI POLTOはこの冊子では終了点を意味するので、「皇処では（踏越え点と終了点では変わった動きをする必要がある）」になるが、終了点が皇処であるかは駒の動きに関係ないのでTUDELETI POLTO（開始点）であるべきではないか？

[meloviliju]

SY「ほんとだ」 meloviliju「TUDELETIでいいですね？」 j.v「まぁいいでしょ」 meloviliju「じゃこれでcloseします」

[meloviliju]

SY「TUDE JO～は「～に行く」でしか取れないから、これの訳は「皇処では（踏越え点と終了点までは変わった動きをする必要がある）」だな」