search

AIL-MO-LETI-CEP / issues

アイル共和国文化省対外広報処日本語部署が担当しそうなタスクならなんでも投げ込むための巨大な to do リスト
4 stars 0 forks source link

Les Champs-Élyséesのパイグ語訳 #63

Open meloviliju opened 2 years ago

meloviliju commented 2 years ago

n'importeの辺りだけつらくて訳せとらん https://docs.google.com/document/d/150nZWXp6kRVDYH5oweyk_PfHgt6yMt9gCaSKCZRe_bs/edit

meloviliju commented 3 weeks ago

アイル語にtwaupei「飼いならす、慣れさせる」という動詞が立ったので、これを用いる可能性がある。

nutthanu twaupei gukosa hubwa ゲームに慣れたら（lit. ゲームに慣らされたら）『lauzait cep ルールブック』