create package files that match Debian naming conventions

[andreasschneiderleipzig]

fixes deb packaging output files to match naming convention (must not have "-" after version number)