Ignore casing of profile names when installing/updating mods

[Jesright73]

Windows does not respect casing of folder and file names. This commit works around this by comparing mod profile names as all lowercase when installing and updating mods that are differing in profile name casing. Resolves #44

[Miepee]

LGTM, thanks!