Create missing_data_check.md

[owenborders]

Tutorial for checking for subjects with missing MRI data

[kcho]

Thanks @owenborders for this. I suggested minor edits for readability here in this PR. Have a look if you like my suggestions.